リライト

主に中国語から日本語に翻訳された文章のリライトを行っております。

他言語でも、翻訳された文章であればリライトを承っております。

3年以上の経験を積んだ本人が丁寧に修正いたします。

お気軽にご相談ください。

自然で読ませる日本語に

翻訳された文章やセリフを原文の良さをそのままに、自然で分かりやすく、面白みのある文章に修正いたします。

低価格

1文字１～2円の単価で修正させていただきます。

また、〆切は厳守しております。

キャラクター性をより色濃く

キャラクターの性格や口調、口癖や呼称を大切にします。

セリフの修正では、各キャラクターらしさをより色濃く出す修正も可能です。

経験豊富

声優業務を兼ねたセリフのリライトから始まり、中国企業さまのゲームのシナリオとキャラクター紹介全般のリライトを3年以上行っております。

Contact